2002 yılından 2006 yılı sonuna kadar ülkesinin takımlarından Spartak'96 Pleven'de forma giydi. 2007 yılında bir başka Bulgar takımı VC CSKA Sofya'ya transfer oldu. İki sezon bu takımın formasını giyikten sonra, 2009 yılında takımdan ayrıldı. 2009-10 sezonu öncesinde İsviçreli Voléro Zürich takımıyla sözleşme imzaladı. İki sezon da bu takımın formasını giydikten sonra 2011 yılında takımdan ayrıldı. 2011-12 sezonu için İtalyan takımı Minerva Volley Pavia ile anlaştı. Bir sezon da bu takımın formasını giydi.
2012-13 sezonunda Türkiye Bayanlar Voleybol Ligi takımlarından Beşiktaş (bayan voleybol takımı)'na transfer oldu.Beşiktaş formasıyla 2013-14 sezonunda Avrupa Bayanlar CEV Challenge Kupası'nda ikinci oldular .
Bulgaristan Milli Takım Kariyeri
2007 yılından bu yana Bulgaristan Bayan Millî Voleybol Takımı'nın formasını da giyen Koeva, millî takım formasıyla 2011 Bayanlar Avrupa Voleybol Ligi'nde yarı final oynadılar. Yarı finalde turnuvay ikinci sırada bitiren Türkiye'ye 3-0 yenildiler ve 3.lük maçına çıktılar. Üçüncülük maçında Çek Cumhuriyeti'ni 3-0 ile geçerek turnuvayı bronz madalya ile noktaladılar.