Klause
New member
İspanya, yüksek enflasyona rağmen bu yıl 2019 turizm rekorunu kırabilir. Ancak kitle turizmi giderek daha fazla yerel halkın başına dert oluyor. Şikayet ederler ve yaratıcı eylemlerle kendilerini savunurlar.
Park Güell yakınlarında yaşayan seksen yaşlarındaki kadın, “Hepimizi cehenneme atmalıyız, en iyisi sınırları kapatmak! En kötüsü İngilizler ve Almanlar, burada hayatımızı cehenneme çeviriyorlar” diye şikayet ediyor. Barselona’nın öfkeli yüzü, alışveriş çantalarını zahmetli bir şekilde eve sürüklüyor.
Kısa süre önce dar kaldırımda kendisine yer vermeyi reddeden bir grup genç turiste hakaret etmişti. Kafede yaşlı bir adam emekliyle aynı fikirde. Arkadaşları alay ederken, “Balkondan ayaktakımına tüküreceğim” diye bağırıyor.
Turistler plajlardan korkuyor
Herkes öfkesini bu kadar şiddetli bir şekilde ifade etmiyor; ancak bu yaz Barselona’da sürekli büyüyen turizmden bıkmayan bir yerel bulmak zor. Almanların en popüler yurtdışı seyahat destinasyonu olan İspanya’da “turismofobia” (turizm fobisi) kelimesi giderek daha fazla dolaşıyor. Yalnızca Barselona’da ve Katalonya’nın tamamında değil, aynı zamanda Mallorca, Galiçya ve Kanarya Adaları’nda da kitle turizminin reddedilmesi giderek daha açık ve bazen de şiddetli hale geliyor.
Birçok yerde yerel halkın protesto gösterileri var. Ama sadece o değil. İnsanlar ayrıca muhteşem eylemlerle ortaya çıkıyor. Örneğin Mallorca’da, doğu kıyısındaki Caterva adlı aktivist bir grup, Ağustos ayında yabancı turistleri korkutup plajlardan uzaklaştırmaya çalıştı; yanıltıcı derecede gerçek görünümlü, İngilizce yüzmenin yasak olduğunu belirten veya “tehlikeli denizanası” konusunda uyarıda bulunan tabelalar astı veya “tehlikeli denizanası” konusunda uyarıda bulundu. düşen kayalar. Elbette hepsi sahte ve uydurma. Grup daha sonra tatilcilerin plajların “kamulaştırılmasına” karşı önlem alınması gerektiğini açıkladı.
Tiktoker’lar, Instagram’cılar ve içki içen turistler
Daha önce Barselona’da Park Güell’e çok da uzak olmayan El Carmel bölgesi sakinleri, yabancıları yanıltmak amacıyla Turó de la Rovira tepesindeki eski sığınaklara giden yolu gösteren tabelaları çevirmişti. Şehrin en iyi panoramik manzaralarından birini sunan seyir noktası, son yıllarda gün batımı ve piknik tutkunlarının yanı sıra akşamları burada toplanan binlerce kişiyle birlikte müzik dinlemek için toplanan Tiktoker’lar, Instagram kullanıcıları ve içki içen turistler için de bir çekim noktası haline geldi. yüksek sesli DJ müziği. Medya, bölge sakinleri ile turistler arasında şiddetli çatışmalar yaşandığını bildirdi. Artan gerilim nedeniyle belediye, mayıs ayında tesislerin 19.30 ile 09.00 saatleri arasında kapatılmasına karar verdi. Komşulara göre bu karar sürekli göz ardı ediliyor.
Park Güell’e dönelim. Her ne kadar Modernisme mimarı Antoni Gaudí’nin benzersiz eserini ziyaret etmek 2013’ten bu yana ücretli olsa da ve on avro gibi ucuz olmasa da, Sagrada Familia Bazilikası ile birlikte Barselona’da en çok ziyaret edilen cazibe merkezi olmaya devam ediyor. Carina, yetişkin oğluyla birlikte sadece birkaç sokak uzakta yaşıyor ve “kaosun daha da kötüleştiğini” söylüyor.
“Gürültü, pislik. Ama sadece burada değil. Bütün şehri hiç bu kadar kirli görmemiştim. Bir de turistlerin kötü davranışları. İnsanlar her zaman ön kapımızın önünde oturuyor ve yolu kapatıyorlar” diyor Alman Basın Ajansı, kadının şu anda motosiklet kaskıyla hastaneye çalışmaya gittiğini bildirdi. Carina gelişmeyi umuyor. Sandra’nın aksine. Genç mücevher tasarımcısı havluyu attı. Evini satıyor ve eşiyle birlikte taşınıyor. Nerede? “Henüz bilmiyorum, belki sakin bir plaja. Ama sanırım artık tüm şehir (kitle turizminden) sıkıntı çekiyor.”
Videoyu izleyin: Sonbahar için bu dört seyahat noktası hâlâ içeriden ipuçlarıdır.
“Kendi evimizde yabancıyız”
Ancak Barselona’nın hiçbir yerinde bu sıkıntı Vila de Gràcia’daki kadar bariz değil. Sanatçılar mahallesinin dar sokaklarında yürürseniz artık hemen hemen her yerde onları görebilirsiniz. Duvarlara, garaj kapılarına, duyuru panolarına ve anıtlara büyük harflerle “TURİSTLER EVİNE DÖNÜN” mesajı kazındı. Grafiti neredeyse her sokak köşesinde görülüyor. Devlet televizyonu yayıncısı RTVE geçtiğimiz günlerde “Her zamankinden daha fazla” dedi. Burada küçük sarı çıkartmalar ve büyük pankartlarda da turizm karşıtı sloganlar görülüyor. Deneyimsiz ziyaretçi küçük bir radikal azınlık diye düşünebilir. Hiç de bile! Verdi del Mig mahalle derneğinden Ester, “Hepimiz aynı düşünüyoruz” diyor.
Kısa gri saçlı kadın, gazeteciyle konuşmak için ilçe festivali hazırlıklarını yarıda keserken, giderek daha fazla kişi bir araya gelerek hoşnutsuzluğunu dile getiriyor. “Artık festivalde sokaklarda eskisi gibi dans edemiyoruz”, “Burada sadece İngilizce konuşuluyor” ve “Kendi evimizde yabancıyız” gibi sözler duyuluyor. Genç bir kadın şöyle yakınıyor: “Birçok ziyaretçi sarhoş oluyor ve tacizde bulunuyor.” Neredeyse her saniye, turistler hararetli sohbetin konusu olduklarının farkında olmadan heyecanlı grubun yanından geçiyorlar.
Barselona’da, hatta Galiçya’daki St. James’e giden sözde dindar hacıların varış noktası olan Santiago de Compostela’da bile, en iyi Ballermann’da sabahın erken saatlerine kadar sarhoş ve bağırarak sokaklarda dolaşan ziyaretçiler hakkında artan şikayetler var. tarzı, ama aynı zamanda kendilerini rahatlatmak için açık havada uyuyorlar.
İspanya’da turizmin sınırı var mı?
Siyaset ve iş dünyası, sorunun boyutlarının farkında ve nedenleri ve çözümleri konusunda görüşler farklı olsa da sorunu küçümsemiyor. Yeni bölgesel turizm bakanı Jessica de León geçtiğimiz günlerde “Kanarya Adaları’ndaki turizm fobisi yavaş yavaş endişe verici hale geliyor” dedi. Ancak polemiğin ilgili taraflarca da alevlendirildiğini iddia ediyor. Barselona’nın ekonomik kalkınmasından sorumlu belediye meclis üyesi Jordi Valls, “La Vanguardia” gazetesine verdiği röportajda açıkça itiraf etti: “Barselona’da turizmin bir sınırı var mı? Evet var. Bu sınıra ulaştık mı?” ? Muhtemelen.”
Kesin olan bir şey var ki, durum kendi kendine düzelmeyecek. İlgili otoritelerin tahminlerine göre İspanya, bu yıl her zamankinden daha fazla yabancı ziyaretçiyle yeni bir rekorla karşı karşıya. 85 milyon bekleniyor – 2019’da pandeminin patlak vermesinden önce kaydedilen zirvenin 1,3 milyon üzerinde. Sektör, İspanya’da gayri safi yurtiçi hasılanın yüzde on ikisini, hatta Kanarya Adaları ve Balear Adaları’nda yaklaşık üçte birini oluşturuyor.
Videoyu izleyin: Terk edilmiş şehir: Franco, Granadilla’yı tahliye ettirdi; sakinlerin geri dönmesine asla izin verilmedi.
Yüksek rakamlardan yararlananlar bile gerçeğe gözlerini kapatamıyor. Hepsinden önemlisi, Mallorca’daki Playa de Palma otelciler derneğinin başkanı, ünlü balerin Pedro Marín ile açıkça konuşuyor: Marín, gazeteye şunları söyledi: “Sakinlerin burada yürüyüşe çıkmaktan korkması kabul edilemez.” Hora”. “Bu yaz tecavüzler, bıçaklamalar, hırsızlıklar, uyuşturucular yaşandı… bir felaket.” Otel işletmecisi, kendisinin ve meslektaşlarının adaya “oldukça iyi turistleri” çekmeye çalıştıklarını garanti ediyor. Ancak daha fazla polise ve daha fazla “sert ellere” de ihtiyaç var. Park Güell’in kızgın emeklisi kesinlikle onunla aynı fikirde olacaktır.
hak
DPA
#Konular
Park Güell yakınlarında yaşayan seksen yaşlarındaki kadın, “Hepimizi cehenneme atmalıyız, en iyisi sınırları kapatmak! En kötüsü İngilizler ve Almanlar, burada hayatımızı cehenneme çeviriyorlar” diye şikayet ediyor. Barselona’nın öfkeli yüzü, alışveriş çantalarını zahmetli bir şekilde eve sürüklüyor.
Kısa süre önce dar kaldırımda kendisine yer vermeyi reddeden bir grup genç turiste hakaret etmişti. Kafede yaşlı bir adam emekliyle aynı fikirde. Arkadaşları alay ederken, “Balkondan ayaktakımına tüküreceğim” diye bağırıyor.
Turistler plajlardan korkuyor
Herkes öfkesini bu kadar şiddetli bir şekilde ifade etmiyor; ancak bu yaz Barselona’da sürekli büyüyen turizmden bıkmayan bir yerel bulmak zor. Almanların en popüler yurtdışı seyahat destinasyonu olan İspanya’da “turismofobia” (turizm fobisi) kelimesi giderek daha fazla dolaşıyor. Yalnızca Barselona’da ve Katalonya’nın tamamında değil, aynı zamanda Mallorca, Galiçya ve Kanarya Adaları’nda da kitle turizminin reddedilmesi giderek daha açık ve bazen de şiddetli hale geliyor.
Birçok yerde yerel halkın protesto gösterileri var. Ama sadece o değil. İnsanlar ayrıca muhteşem eylemlerle ortaya çıkıyor. Örneğin Mallorca’da, doğu kıyısındaki Caterva adlı aktivist bir grup, Ağustos ayında yabancı turistleri korkutup plajlardan uzaklaştırmaya çalıştı; yanıltıcı derecede gerçek görünümlü, İngilizce yüzmenin yasak olduğunu belirten veya “tehlikeli denizanası” konusunda uyarıda bulunan tabelalar astı veya “tehlikeli denizanası” konusunda uyarıda bulundu. düşen kayalar. Elbette hepsi sahte ve uydurma. Grup daha sonra tatilcilerin plajların “kamulaştırılmasına” karşı önlem alınması gerektiğini açıkladı.
Tiktoker’lar, Instagram’cılar ve içki içen turistler
Daha önce Barselona’da Park Güell’e çok da uzak olmayan El Carmel bölgesi sakinleri, yabancıları yanıltmak amacıyla Turó de la Rovira tepesindeki eski sığınaklara giden yolu gösteren tabelaları çevirmişti. Şehrin en iyi panoramik manzaralarından birini sunan seyir noktası, son yıllarda gün batımı ve piknik tutkunlarının yanı sıra akşamları burada toplanan binlerce kişiyle birlikte müzik dinlemek için toplanan Tiktoker’lar, Instagram kullanıcıları ve içki içen turistler için de bir çekim noktası haline geldi. yüksek sesli DJ müziği. Medya, bölge sakinleri ile turistler arasında şiddetli çatışmalar yaşandığını bildirdi. Artan gerilim nedeniyle belediye, mayıs ayında tesislerin 19.30 ile 09.00 saatleri arasında kapatılmasına karar verdi. Komşulara göre bu karar sürekli göz ardı ediliyor.
Park Güell’e dönelim. Her ne kadar Modernisme mimarı Antoni Gaudí’nin benzersiz eserini ziyaret etmek 2013’ten bu yana ücretli olsa da ve on avro gibi ucuz olmasa da, Sagrada Familia Bazilikası ile birlikte Barselona’da en çok ziyaret edilen cazibe merkezi olmaya devam ediyor. Carina, yetişkin oğluyla birlikte sadece birkaç sokak uzakta yaşıyor ve “kaosun daha da kötüleştiğini” söylüyor.
“Gürültü, pislik. Ama sadece burada değil. Bütün şehri hiç bu kadar kirli görmemiştim. Bir de turistlerin kötü davranışları. İnsanlar her zaman ön kapımızın önünde oturuyor ve yolu kapatıyorlar” diyor Alman Basın Ajansı, kadının şu anda motosiklet kaskıyla hastaneye çalışmaya gittiğini bildirdi. Carina gelişmeyi umuyor. Sandra’nın aksine. Genç mücevher tasarımcısı havluyu attı. Evini satıyor ve eşiyle birlikte taşınıyor. Nerede? “Henüz bilmiyorum, belki sakin bir plaja. Ama sanırım artık tüm şehir (kitle turizminden) sıkıntı çekiyor.”
Videoyu izleyin: Sonbahar için bu dört seyahat noktası hâlâ içeriden ipuçlarıdır.
“Kendi evimizde yabancıyız”
Ancak Barselona’nın hiçbir yerinde bu sıkıntı Vila de Gràcia’daki kadar bariz değil. Sanatçılar mahallesinin dar sokaklarında yürürseniz artık hemen hemen her yerde onları görebilirsiniz. Duvarlara, garaj kapılarına, duyuru panolarına ve anıtlara büyük harflerle “TURİSTLER EVİNE DÖNÜN” mesajı kazındı. Grafiti neredeyse her sokak köşesinde görülüyor. Devlet televizyonu yayıncısı RTVE geçtiğimiz günlerde “Her zamankinden daha fazla” dedi. Burada küçük sarı çıkartmalar ve büyük pankartlarda da turizm karşıtı sloganlar görülüyor. Deneyimsiz ziyaretçi küçük bir radikal azınlık diye düşünebilir. Hiç de bile! Verdi del Mig mahalle derneğinden Ester, “Hepimiz aynı düşünüyoruz” diyor.
Kısa gri saçlı kadın, gazeteciyle konuşmak için ilçe festivali hazırlıklarını yarıda keserken, giderek daha fazla kişi bir araya gelerek hoşnutsuzluğunu dile getiriyor. “Artık festivalde sokaklarda eskisi gibi dans edemiyoruz”, “Burada sadece İngilizce konuşuluyor” ve “Kendi evimizde yabancıyız” gibi sözler duyuluyor. Genç bir kadın şöyle yakınıyor: “Birçok ziyaretçi sarhoş oluyor ve tacizde bulunuyor.” Neredeyse her saniye, turistler hararetli sohbetin konusu olduklarının farkında olmadan heyecanlı grubun yanından geçiyorlar.
Barselona’da, hatta Galiçya’daki St. James’e giden sözde dindar hacıların varış noktası olan Santiago de Compostela’da bile, en iyi Ballermann’da sabahın erken saatlerine kadar sarhoş ve bağırarak sokaklarda dolaşan ziyaretçiler hakkında artan şikayetler var. tarzı, ama aynı zamanda kendilerini rahatlatmak için açık havada uyuyorlar.
İspanya’da turizmin sınırı var mı?
Siyaset ve iş dünyası, sorunun boyutlarının farkında ve nedenleri ve çözümleri konusunda görüşler farklı olsa da sorunu küçümsemiyor. Yeni bölgesel turizm bakanı Jessica de León geçtiğimiz günlerde “Kanarya Adaları’ndaki turizm fobisi yavaş yavaş endişe verici hale geliyor” dedi. Ancak polemiğin ilgili taraflarca da alevlendirildiğini iddia ediyor. Barselona’nın ekonomik kalkınmasından sorumlu belediye meclis üyesi Jordi Valls, “La Vanguardia” gazetesine verdiği röportajda açıkça itiraf etti: “Barselona’da turizmin bir sınırı var mı? Evet var. Bu sınıra ulaştık mı?” ? Muhtemelen.”
Kesin olan bir şey var ki, durum kendi kendine düzelmeyecek. İlgili otoritelerin tahminlerine göre İspanya, bu yıl her zamankinden daha fazla yabancı ziyaretçiyle yeni bir rekorla karşı karşıya. 85 milyon bekleniyor – 2019’da pandeminin patlak vermesinden önce kaydedilen zirvenin 1,3 milyon üzerinde. Sektör, İspanya’da gayri safi yurtiçi hasılanın yüzde on ikisini, hatta Kanarya Adaları ve Balear Adaları’nda yaklaşık üçte birini oluşturuyor.
Videoyu izleyin: Terk edilmiş şehir: Franco, Granadilla’yı tahliye ettirdi; sakinlerin geri dönmesine asla izin verilmedi.
Yüksek rakamlardan yararlananlar bile gerçeğe gözlerini kapatamıyor. Hepsinden önemlisi, Mallorca’daki Playa de Palma otelciler derneğinin başkanı, ünlü balerin Pedro Marín ile açıkça konuşuyor: Marín, gazeteye şunları söyledi: “Sakinlerin burada yürüyüşe çıkmaktan korkması kabul edilemez.” Hora”. “Bu yaz tecavüzler, bıçaklamalar, hırsızlıklar, uyuşturucular yaşandı… bir felaket.” Otel işletmecisi, kendisinin ve meslektaşlarının adaya “oldukça iyi turistleri” çekmeye çalıştıklarını garanti ediyor. Ancak daha fazla polise ve daha fazla “sert ellere” de ihtiyaç var. Park Güell’in kızgın emeklisi kesinlikle onunla aynı fikirde olacaktır.
hak
DPA
#Konular